2015, roads of VIET NAM: Nha Trang – Da Lat

Прежде чем рассказывать о поездке в горный город Далат, я просто обязана рассыпаться в благодарностях.

Еще планируя отпуск во Вьетнаме, мы по отзывам выбрали фирму, с которой решили ездить на экскурсии. И не прогадали! Итак, туристическое агентство LETO в Нячанге:

letourist

Во-первых, у LETO очень хороший сайт и активная группа Вконтакте. Еще дома мы изучили все предложения и цены и могли уже уверенно строить планы того, чем заняться в отпуске. Маршрутов, может, и не очень много, зато на любой вкус и кошелек. А в группе Вконтакте вы можете получить ответы на любые интересующие вас вопросы, касающиеся не только экскурсий, но и непосредственно отдыха во Вьетнаме, погоды, выбора курорта и так далее… Когда собираешься в еще неизвестную страну, неизменно возникают небольшие вопросы о всяких мелочах, но если никто из ваших друзей не был в этой стране, то задать такие вопросы вроде и некому… Поэтому я обращалась к руководителю LETO Константину, который всегда предоставлял нужную мне информацию. Это очень помогло мне при планировании поездки, спасибо!

Во-вторых, после прилета вы можете договориться о бесплатной информационной встрече. К нам на такую встречу приехал Станислав, на фоне маленких вьетнамцев выглядевший русским бородатым богатырем с веселыми глазами и обаятельной улыбкой. Станислав подарил нам большую карту Нячанга (формат А3) с уже отмеченными достопримечательностями, магазинами, ресторанами и отелями. Отвечая на вопросы, на карте он ставил дополнительные пометки. Станислав рассказал нам о том, куда можно съездить в Нячанге самостоятельно, порекомендовал кафе, написал примерные цены на фрукты и вообще выдал гору информации за короткий срок. Затем мы договорились о экскурсиях, внесли предоплату, записали его телефон и распрощались. В будущем Станислав еще несколько раз отвечал на мои дурацкие вопросы, за что ему большое спасибо. 🙂

В-третьих, чем отличаются экскурсии от LETO от экскурсий у других турагентств? Направления: например, двухдневную поездку в провинцию Даклак предлагает только пара туроператоров. Мы специально потом сравнивали направления и цены, и все складывалось в пользу турагентства LETO. Жаль, что мы уезжали при скакнувшем в России курсе доллара и не смогли себе позволить поездку в Даклак… В следующий раз – обязательно запланируем. Транспорт: когда мы уезжали в Далат (мы брали VIP-Далат, расширенную экскурсию), из нашего отеля другие гости поехали туда же с Русским информационным центром. Они –  40 человек в обычном автобусе… Мы – 11 человек (включая гида и водителя) в микроавтобусе Ford. Чувствуете разницу? Мы успевали подъехать во все запланированные места задолго до многих туристических групп. Экскурсия была с расширенной программой, включающей поездку на смотровую площадку горы LangBiang, что в программу других турагентств не входит. Нашим гидом по Далату был Дмитрий, улыбчивый молодой человек, сразу ставший своим для всех. В дороге Дмитрий много и подробно рассказал о стране, ее жителях, обычаях, о местах, в которые мы направляемся, параллельно давал советы и отвечал на вопросы. Благодаря этому экскурсия получилась интересной и очень познавательной. Спасибо!

Друзья, если вы собираетесь на отдых в Нячанг, я от всей души советую вам оставить заявку на сайте LETO и наслаждаться отличным сервисом!

 

Nha Trang – Da Lat

 

Итак, ранним утром мы запрыгнули в микроавтобус и выдвинулись из Нячанга в направлении города Далат, по пути собирая оставшихся членов группы. Как выяснилось уже в дороге, в одном отеле мы забрали не «своих» туристов, и ребята (которых мы должны были забрать) так и не попали на экскурсию в этот день. А на первой остановке мы передали ошибочно взятых людей Русскому инфоцентру и дальнейший путь продолжили группой в составе 7 человек (!). Дмитрий сказал, что такая ошибка на его памяти происходит в первый раз… Так что на всякий случай всегда спрашивайте у подъехавшего за вами гида, от какого турагентства экскурсия.

Đà Lạt был построен французами во времена колонизации Вьетнама для спасения от сайгонской жары. Так как город находится на высоте примерно 1475 м над уровнем моря на плато Ланг Биен (Lang Biang), в Далате очень мягкий и комфортный климат, средняя температура +26 °C круглый год. Путь Nha Trang – Da Lat составляет примерно 133 км, и большей частью это горные серпантины с потрясающими видами.

Но до гор нужно еще доехать, и поначалу мы с удовольствием любовались раскинувшимися рисовыми полями. Во Вьетнаме за год крестьяне собирают 4 урожая риса, ведь он является основным продуктом питания вьетнамцев. Что интересно, собранный рис нужно высушить, и делается это здесь же – прямо на дороге! Рис выкладывают на асфальт, занимая  иногда всю проезжую полосу. И ведь ничего, все понимают, что это необходимая мера, и аккуратно объезжают! Никто не проедет по сушащемуся рису, это еда, а значит, священно…

dalatroad001

У большинства азиатских народностей – непереносимость лактозы, поэтому они не жалуют молоко. Вьетнамцы в основном пьют соевое либо кокосовое. Дмитрий обратил наше внимание на то, что у местных коров совсем небольшое вымя, ведь это мясные породы. Молочных коров в этой части страны разводят как раз в Далате, поэтому если вы хотите купить нормального коровьего молока, ищите в магазине продукт далатского производства.

dalatroad002

Наш водитель-вьетнамец развлекал нас всю дорогу, со словами «ням-ням» показывая пальцем в каждую попадающуюся на пути живность. Это могла быть корова, курица или… собака. Гид Дмитрий сказал, что он всегда так себя ведет. Но если честно, я думаю, что это такая «фишка» гида, и что они с водителем договариваются об этом заранее 🙂 Хотя на самом деле это абсолютно неважно, ведь после очередного «ням-няма» следовал приступ веселья у туристов и все оживлялись.

Так как страна большей частью горная, посевных площадей мало. Поэтому на горах тоже выращивают различные культуры. Когда проезжаешь мимо, замечаешь, что склоны поделены на «грядки». Здесь могут выращивать сахарный тростник, бананы, различные фруктовые деревья и еще бог знает что…

dalatroad003

Горы встретили нас скалистыми склонами, поросшими травой и увитыми плющом.

dalatroad004

Дорога Nha Trang – Da Lat занимает около трех часов, поэтому примерно каждый час запланирована остановка в каком-нибудь живописном месте˜.

 

BIA SAIGON

 

Первая остановка оказалась у придорожного кафе (если это можно назвать придорожным). Насколько мы поняли, Bia Saigon – это местная сеть. Во всяком случае в Нячанге кафе с такими же названием и вывеской мы позже встречали несколько раз. Дмитрий (на фото в центре) дал нам около двадцати минут на то, чтобы выпить кофе или побродить по территории.

dalatroad005

Антон ушел заказывать нам кофе, а я пробежалась вокруг для фотоотчета. От дороги кафе отделяет небольшой пруд с рыбками, по берегам которого аккуратно высажены пальмы и другие тропические растения. Территория ухоженная и очень красивая, здесь можно не только остановиться перекусить, а и просто погулять, любуясь на статуи, валуны, цветущие растения, а можно посидеть в беседке с соломенной крышей и сквозь бамбуковые заросли окинуть взглядом окружающие покрытые джунглями горы.

dalatroad006

У входа в кафе поставлена огромная деревянная жаба. В рот ей положили бумажную денежку в 2000 донгов, монеток-то здесь не существует…

dalatroad007

Позади кафе – клетки с задумчивыми варанами…

dalatroad008

…и грустными местными циветами, которые являются ночными зверьками и вовсе не рады ежедневному наплыву туристов. Вообще, вьетнамцы относятся к животным довольно потребительски. Вот где непаханное поле для гринписовцев-то.

dalatroad009

Чуть ниже по склону протекает небольшая речка, на берегу которой растут плодовые деревья. Из-за отдаленности и нехватки времени я не смогла их идентифицировать. Джекфрут?

dalatroad010

Выпив по чашке местного кофе (кстати, довольно дорогой, около $2, но выбирать не приходилось), мы пошли наслаждаться открывающимися видами, где все просто утопает в зелени до горизонта.

dalatroad011

Также на территории расставлено несколько живописных коряг…

dalatroad012

…и пара абсолютно не вписывающихся псевдогреческих статуй. Зачем они здесь?

dalatroad013

Можно покормить рыбок хлебом, что мы и сделали с оставшимся багетом. Стайка рыб налетает и начинает жадно толкаться и распихивать друг друга, так что процесс кормления получается веселым и увлекательным.

dalatroad014

Подъехали еще несколько туристических групп и мы поспешили в свой микроавтобус.

dalatroad015

Чем выше в горы, тем живописнее окружающая местность…

dalatroad016

…и отвеснее скалы. Периодически попадаются небольшие населенные пункты.

dalatroad017

 

1500 м

 

Наша вторая остановка – немного не доезжая отметки 1500 м над уровнем моря. С небольшой площадки открывается великолепный вид.

dalatroad018

Слева – падающий вниз горный ручей. Водопадом это, пожалуй, не назовешь. Просто вода весело скачет по камням вниз. Такой же небольшой ручеек и на самой смотровой площадке.

dalatroad019

Конечно, мы не упустили случая сфотографироваться в таком красивом месте. После чего продолжили путь во вьетнамский «маленький Париж».

dalatroad020

Чем выше в горы – тем более утепленными становятся мотобайкеры. Здесь уже никто в шортах и футболках не ездит.

dalatroad021

Почва в окрестностях Далата – рыжего цвета, она богата железом и признана одной из лучших почв для выращивания кофе. На склонах появляются первые сосенки и к запахам примешивается аромат хвои. Прямо родиной повеяло…

dalatroad022

 

Так растет кофе

 

Местные жители в основном занимаются выращиванием кофе и фруктов.

dalatroad023

Наша третья остановка – у кофейной плантации. Как вы знаете, мы заядлые кофеманы, и вид обсыпанного ягодами кофейного дерева вызвал во мне священный трепет.

dalatroad024

А вот так выглядят созревшие ягоды. Вкусные.

dalatroad025

Дмитрий посоветовал нарвать зеленых ягод, сказал что в 50% случаев они всходят, если посадить дома в горшок. Что мы и сделали. К сожалению, на эту экскурсию мы ездили в самом начале нашего отпуска, и сорванные зерна пролежали почти две недели в сумке. А как выяснилось позже, чем свежее зерно, тем больше шансов, что оно взойдет. Наши зерна успели засохнуть и, увы, не попали в счастливые 50%. А так хотелось завести кофейную плантацию в Челябинске 😉

dalatroad026

Домики в деревушке возле плантаций никак не напоминали архитектуру Нячанга. В огородах позади домов – деревья гуавы и еще какие-то фруктовые.

dalatroad027

На последнем остатке пути все чаще стали попадаться тепличные поля до горизонта. Что выращивают в теплицах, я расскажу в другой раз, ведь в этой статье мы уже достигли конечной точки нашего пути – впереди горный город Da Lat.

dalatroad028

 Наталья Деревягина

 

Поделиться:

2015, VIET NAM: Прогулка по Нячангу (Nha Trang). Часть I

В этой статье собраны наблюдения за время передвижений по городу, которые нельзя объединить в какую-либо тематическую группу, впечатления от знакомства с южным курортом Вьетнама. Просто прогулка по Нячангу…

Отель, с одной стороны от входа – ступенчатый «прудик» с рыбками и мостиками…

 nhatrang022

…с другой стороны – такой же «прудик» с лотосами. Интересно наблюдать как они распускаются. Идешь в 6 утра на пляж – бутоны закрыты, идешь обратно – картинка с фотографии… Днем цветы раскрываются полностью и поворачиваются к солнцу, очень красиво. И само решение – интересная замена так любимым тут бонсаям.

nhatrang023

В большинстве вьетнамских отелей – в холле резная деревянная мебель.

nhatrang057

Туристический квартал пестрит вывесками на русском языке. Как и в Китае, здесь любят называть заведения русскими именами.

nhatrang006

А это торец киоска, торгующего едой для животных. На окнах нарисованы разные коты и собачки из мультиков, но крыса впечатлила больше.

nhatrang009

Везде цветет плюмерия. Издалека она похожа на магнолию, такие же плотные листья и белые цветы. Но ближе разница заметна. И пахнет чудесно, недаром это знаменитый аромат (франжипани).

nhatrang005

Вражеских макдаков не замечено, но фастфуд в виде KFC и Pizza Hut присутствует. Мы недоумевали – при таком количестве кафе с различными кухнями и дешевизне и разнообразии предлагаемых блюд неужели кто-то питается фастфудом?

nhatrang036

Отголоски войны предстают в виде различных памятников защитникам страны. Вообще, к войне с США у вьетнамцев трепетная память, хотя сейчас к американцам они никаких претензий не имеют и рассматривают их как партнеров.

nhatrang041

Вьетнамцы не любят кошек, потому что «мяу» по-вьетнамски звучит как «бедность». За две недели мы видели, не соврать, трех кошек. Зато «гав» – «достаток». Собачек местные держат в основном маленьких. Наверное, больших сразу съедают 🙂 Собачье мясо считается деликатесом и стоит дороже свинины.

Крупную собаку мы видели только одну за время прогулок – маламута, который вызвал фурор у всех туристов и некоторых местных. Позже нам кто-то сказал, что хозяин собаки – русский.

nhatrang024

Как на любом курорте, периодически натыкаешься на торговцев сувенирами и игрушками.

nhatrang056

И, конечно, фрукты. Смотришь на прилавок, и понимаешь, что 70% товара ты видишь впервые и понятия не имеешь, как это едят. Цена за пару фруктов будет не меньше чем за килограмм, поэтому покупать выгоднее все же помногу. Если вы хотите взять один на пробу, лучше купите в супермаркете.

Еще цена напрямую зависит от удаленности от моря (как и на любом курорте), а также от того, насколько красиво выглядит прилавок. Помните – выкладывание ровными горками и другие украшательства рассчитаны исключительно на туристов, стало быть, и цена будет больше.

nhatrang055

На остановках, а то и просто вдоль дороги или пешеходной дорожки – скамейки из полимерного бетона различных расцветок и форм.

nhatrang033

Гофра по-вьетнамски…

nhatrang075

Wi-Fi есть практически везде, причем вполне качественный и бесплатный. В отелях и кафе достаточно просто спросить пароль у официанта или на рецепции. Бесплатный Wi-Fi на городском пляже возле башни Аквиларии (Каменного Лотоса) – очень средней паршивости, но конкретно это место не особо рассчитано на туристов, в основном там купаются местные.

nhatrang074

Стадион. Спорт, как мы помним из статьи о вьетнамцах, – важная составляющая общественной жизни.

nhatrang069

Питейные заведения ждут вечернего наплыва туристов…

nhatrang001

Попытка заглянуть через забор старого аэропорта. Обнаружилось целое кладбище бонсаев. Наверное, их сюда привозят доживать.

nhatrang058

Каждое заведение изощряется в вечерней иллюминации. Традиционные фонарики выглядят для нас, конечно, экзотичнее всего.

nhatrang060

Ночная площадь после дождя.

nhatrang014

Кое-где иллюминацию не снимали после Нового года. На многих кафе до сих пор (мы были в сентябре) светятся надписи Happy New Year. Вроде уже и логично – скоро опять Новый год. Во Вьетнаме он празднуется по лунному календарю (конец января – начало февраля) и называется Тет нгуен дан (праздник первого утра), или попросту ТЕТ.

nhatrang026

Это не последняя прогулка по Нячангу. В процессе формирования других статей всегда остаются фотографии, которые никуда не вошли. И как только накопится новая подборка, мы обязательно погуляем еще…

Наталья Деревягина

Поделиться:

2015, VIET NAM: Поговорим о вьетнамцах. Часть II

Итак, настала пора продолжить наш разговор о вьетнамцах.
 

Язык

 
Если вам взбрело в голову учить вьетнамский, то не стоит это делать в Нячанге или на юге страны. В стране очень много наречий в зависимости от географического положения, и частенько сами вьетнамцы с трудом понимают друг друга, если они из разных регионов. Более «правильным» вьетнамским считается северное наречие, на котором говорят в Ханое. А вообще сама затея учить язык практически обречена на провал. Ведь во вьетнамском языке 6, а местами 7 тонов! И если вы неправильно употребили хотя бы один звук в слове, собеседник воспримет всю сказанную вами фразу как тарабарщину.

Туристу достаточно знать несколько простых слов, а можно и без них обойтись, ведь не факт, что вы употребляете данные слова правильно. Мы пытались здороваться или говорить «спасибо», но ни разу не заметили сколько-нибудь радостного отклика. Гораздо проще общаться на русском и английском, благо в туристических городах большинство обслуживающего персонала знает хотя бы несколько слов и прекрасно вас поймет.

cola-kuokngy

А можно изучать вьетнамские слова по банкам и бутылкам колы. 😉 В XVII веке европейские миссионеры разработали латинизированную вьетнамскую письменность, которая называется «куок нгы» и официально употребляется во Вьетнаме с 1945 года, заменив иероглифы. Правда, если вы не знаете, как правильно читать такую письменность (а тоны в ней тоже учитываются), толку от нее маловато.

Небольшой словарик

Xin chào – Синь тяо – Здравствуйте
Tạm biệt – Там биет – До свидания, До встречи
Cam on – Кам он – Спасибо
Làm ơn – Лам он – Пожалуйста
Tot – Тот – Хорошо
Cà phê – Ка фэ – Кофе

По причине тональной сложности вьетнамского языка жители этой страны обладают большой музыкальностью и способностью к изучению других языков. Еще бы, наверное, английский кажется им совсем простым… Схватывают они быстро, прямо на слух. Во всяком случае мы заметили, что многие слова обслуживающие нас официанты или девушка на ресепшен отеля с каждым разом (после общения с нами в том числе) произносили все лучше. А мадам-владелица ресторана «17», где мы частенько пили утренний кофе, однажды вынесла банку со сгущенным молоком и пакетик сахара и несколько раз повторила за нами по-русски «мо-ло-ко» и «сак-хар», пока не добилась правильного произношения.
 

Работа

 
Работают вьетнамцы как муравьи – от восхода до заката. То есть примерно с 4 утра до 6 вечера. И неважно, в провинции живет вьетнамец или в большом городе, встает он все равно в 3 часа утра. Завтракает супом фо, делает зарядку, выпивает чашку кофе и едет на работу. Ведь нужно полить газон, пока солнце неяркое…

vietnamese010

…возделывать поля риса или сахарного тростника…

vietnamese003

…встречать гостей отеля в национальной одежде Ао Зай…

vietnamese001

…или, накупив фруктов и вкусняшек, предлагать их туристам на пляже. В общем, неважно, главное трудиться.

nhatrang073

Дело в том, что во Вьетнаме пенсия положена не всем категориям населения. Пенсия дается государственным служащим, военным, полицейским и еще небольшому ряду профессий. Все остальные должны позаботиться о старости сами.

По этой причине почти у всех вьетнамцев имеется какое-нибудь собственное семейное дело. Даже если они работают на государство или в частной фирме. И свой бизнес и семья всегда будут первостепенными перед другой деятельностью.

Примерно с 11-12 часов дня большинство вьетнамцев уходят на сиесту. Опять же, исключая тех, кто работает в туризме. То есть в туристическом квартале вы не заметите различий, но если забредете чуть глубже в город, обратите внимание, что заведения для вьетнамцев закрыты приблизительно на три часа в середине дня. Все спят.

Причем спать могут и прямо там, где застала сиеста. На клумбе или на скамейке в тени дерева. Такие картины мы наблюдали несколько раз. Этот человек не пьян и не бродяга, это сиеста…

nhatrang038

В грязелечебнице Thap Ba мы видели, как местные работники спали в тени днем, подвесив к забору гамаки. Это вполне распространенная практика. А на экскурсиях наш водитель на каждой остановке раскладывал кресла и спал, пока мы бродили по достопримечательностям.

К слову, в это время – с 11-12 до 14-15 – на улице стоит такая жара, что мы пару раз тоже заваливались в отеле на боковую.

Если вы работаете с вьетнамцами, вам стоит учитывать такие вещи как свое дело, сиеста и… опоздания. Вьетнамцы хронические «опаздуны», не в их привычках спешить. Этому в немалой степени способствуют многочисленные кафе, где столики стоят прямо на тротуарах, а для сидения предлагаются маленькие стульчики или детские табуреты, и колени оказываются на уровне стола, а то и выше. Вьетнамец может просидеть в таком кафе несколько часов, уплетая суп фо или потягивая густой кофе со льдом.

nhatrang016

Но не думайте, что такие заведения с едой «на тротуарах» только для вьетнамцев. Вас там с удовольствием накормят, и обойдется обед гораздо дешевле, чем в кафе для туристов, хоть и дороже, чем для своих.

 

Дети

 

К детям во Вьетнаме отношение очень трепетное, их любят и всячески лелеют, как своих, так и чужих. Раньше существовал запрет на рождение третьего ребенка, сейчас власти его отменили, но с оговорками. Однако этот запрет никогда не мешал тем, кто живет в деревне на своей земле. В провинции в семьях всегда было много детей.

В Нячанге очень много школ, садов и других детских учреждений. Все они очень ухоженные и сразу понятно, что это.

nhatrang034

В садах большие детские площадки – целые городки для игр. В некоторых местах есть даже настоящие карусели. У будущего поколения должно быть красивое и счастливое детство.

nhatrang054

Дети, которых мы встречали, как правило очень веселые и непосредственные. Некоторые школьники живо интересовались туристами, фотографировали на смартфоны, махали рукой и улыбались.

nhatrang071

Постарайтесь не проходить мимо школ и детсадов во время окончания или начала учебы. Родители на мотобайках и на машинах, спешащие или ждущие своих мам и пап дети – все это создает невообразимую толпу, занимающую всю проезжую часть и оба тротуара… Пройти мимо по-быстрому довольно сложно.

nhatrang011 nhatrang027

Как мы помним, Вьетнам – социалистическая республика. И, конечно, здесь есть пионеры! В которые принимают не всех подряд, между прочим…

vietnamese011

 

Женщины

 
Красота, по мнению вьетнамских (как и китайских, кстати) девушек, напрямую зависит от того, насколько белая у тебя кожа. Чем белее – тем красивее. Истоки этого понятны – если ты незагорелый, значит, у тебя есть деньги, чтобы не работать целый день под солнцем. Мне это напомнило, что на Руси девушки зубы смолой мазали, чтобы казалось что гнилые от сахара 😉

Чтобы сохранить белизну кожи, девушки не то что не загорают (Боже упаси!), а всячески прикрываются, выходя на улицу. Это обязательно широкополый головной убор, будь то обычная шляпка или национальная шляпа Нон Ла. Одежда с рукавами, перчатки и носки (с «пальцами», чтобы можно было надеть вьетнамки). И… маска на лице плюс нередко темные очки. Фактически ни кусочка тела солнцу не достается. По этой же причине почти вся косметика у них с отбеливающим эффектом. Девушки, учитывайте это, если соберетесь купить грязи, маски или крем для себя любимой.

vietnamese002

В таком виде дамы ходят по улицам, ездят на велосипедах и мотобайках. В случае с мотобайком маска также защищает лицо от пыли на дорогах. Надевается она на уши.

vietnamese012

Большинство женщин ходят в современной европейской одежде, но частенько встречаются и девушки в национальных костюмах Ао Зай – широкие брюки и длинное платье с разрезами по бокам, очень красивая одежда.

Также дамы ходят в чем-то наподобие пижамы, из шелка или бамбукового волокна. И все женщины – в брюках. Наверное, за две недели мы ни разу не встретили на улице женщину-вьетнамку в платье или юбке.

vietnamese013

По большому счету, во Вьетнаме – неофициальный матриархат. То есть мужчина вроде бы глава семьи, но решает все женщина, и это заметно невооруженным глазом, особенно в семейных заведениях. Муж голова, а жена – шея 😉

Конечно, это не все, что можно сказать о вьетнамцах и их культуре, и я обязательно буду еще вспоминать интересные факты и рассказывать о них в следующих статьях. Подписывайтесь на новости, следите за обновлениями, оставляйте комментарии!

Наталья Деревягина

Поделиться:

2015, VIET NAM: Достопримечательности Нячанга. Po Nagar. Часть II: сад

Итак, мы посетили все башни Po Nagar и отправились гулять по саду. Справа от храмов между стоящих там и тут бонсаев открывается красивый вид на северо-западную часть Нячанга.

ponagar017

Вообще бонсаи во Вьетнаме везде, ведь по фэн-шую они привлекают жизненную энергию «ци». Вот и стоят в разных местах такие деревья, а то и тазики-прудики с лилиями и лотосами. А на листьях серебрятся капли росы.

ponagar018

Здесь же недалеко от площади небольшие фонтаны ласкают слух журчанием воды. Что особенно понравилось – на некоторых деревьях есть таблички с называнием растения. Познавательно.

ponagar021

По выложенной камнями дорожке спускаемся в сад. То и дело встречаются различные статуи богов. Не старинные, на вид – новодел из гранита. Но тем не менее возле некоторых стоят алтари и курильницы. Особенно возле этой женщины без головы и кистей рук. Как ни билась, не смогла найти в сети никакой информации о том, кто это. Знающие люди, подскажите в комментариях, а?

ponagar022

Вьетнамцы умудряются делать из полимерного бетона разные разности – лавки, перила возле лестниц, искусственные валуны среди настоящих… Например, смастерив такую скамейку или перила «под дерево», их соответствующим образом красят, а через некоторое время все это обрастает накипью, мхом… и я долго пыталась понять, что за дерево использовано. Пока не  догадалась, что это не дерево вовсе.

Можно полюбоваться видами на рыбацкую деревню и реку Кай, сидя в тени под деревьями…

ponagar023

…или побрести дальше по каменным тропкам между цветущей и бурно растущей зелени.

ponagar024

Сделав небольшой круг по саду, мы нашли столики, скамьи и ограждение из того же бетона, куда и присели передохнуть. Присмотритесь, как сделано!

ponagar025

Почти вернулись к самой площади возле башен. Здесь разбит уже более цивилизованный садик между валунов – с шестиугольными плитками, статуями и затейливо высаженными растениями..

ponagar026

Прогулки оказалось мало и мы поспешили спуститься через сад на другую сторону, где находится парковка и улица с сувенирными лавками.

Местные акации – диво дивное. Стручки размером с локоть.

ponagar028

Это растение у забора мы никак не признали, подивились и сфотографировали на память. В том числе и потому что на нем сидели крупные рыжие муравьи. А позже оказалось, что это знаменитые ягоды нони, чудодейственный сок которых так любят у нас выдавать за панацею от всех болезней. Так что имейте в виду, может, захотите попробовать. Говорят, сырые ягоды нони пахнут как протухший сыр…

ponagar027

И снова путь наверх по аутентичной лестнице среди кустов и лиан.

ponagar029

«Ой ты, фикус мой, фикус…» (БГ). Прекрасный фикус, я была в восторге от него и свисающих лиан.

ponagar030

Кстати, когда будете гулять по саду, посматривайте под ноги. Вот такие… насекомые (?) встретились нам на дорожке раза четыре. Они никуда не ползли, просто лежали. Некоторые вяло шевелили многочисленными лапками. Может, полудохлые, а может, спали на жаре… Но эта штука толщиной с мой палец. Проверять, насколько она живая, я не рискнула.

ponagar031

И снова виды на рыбацкие лодки на реке Кай…

ponagar032

И прямо на берегу разбросаны сети.

ponagar033

Также на территории комплекса расположена художественная галерея, где можно купить что-то большее, чем просто сувенир.

ponagar034

На этом наше посещение этого мистического и красивого места с тысячелетней историей закончилось. Но по прошествии некоторого времени мы обнаружили, что энергетика тямских башен Po Nagar наполнила нас чем-то новым. Воспоминания об этом комплексе настолько светлые, что мы непременно вернемся сюда, если будем в Нячанге вновь.

Наталья Деревягина

Поделиться:

2015, VIET NAM: Достопримечательности Нячанга. Po Nagar. Часть I: башни

Государство Champa (Тямпа/Чампа)

 

Одной из главных достопримечательностей Нячанга являются башни Po Nagar на горе Кулао (Cù Lao). Ведь далеко не каждый курортный город может похвастать тысячелетними храмами. Башни Понагар – это древние святилища тямов (чамов) – народности, когда-то населявшей территорию южного и центрального Вьетнама. Государство, а точнее, королевство Тямпа (все-таки такое произношение ближе к вьетнамскому, как мне кажется) состояло из пяти княжеств, примерно расположенных на территории от современного Дананга до Фантьета. Тямы обладали развитой культурой и оригинальной письменностью, а в результате торговых отношений с Индией переняли многое у индуизма.

Однако постепенно северные вьеты вытеснили древнюю народность, в период с 1471 по 1832 годы тямские княжества были полностью поглощены Вьетнамом. На сегодняшний момент тямы как народность представляют небольшую часть населения современного Вьетнама, а также имеют свои немногочисленные диаспоры в Малайзии, Камбодже, Тайланде.

 

Как добраться до комплекса Po Nagar

 

Вариантов много: прогулка пешком, поездка на такси, или на общественном транспорте, посещение комплекса в составе обзорной экскурсии по городу (правда, не все туроператоры заезжают на этой экскурсии в тямские башни, наш Anex, к примеру, возил туристов в одну пагоду Лонг Шон, а затем по магазинам) или поездка на арендованном байке.

Если вы живете не очень далеко от реки Кай (Cai) в южной части города, то путь до комплекса Po Nagar пешком займет у вас минут двадцать – через мост, а затем  по улице рыбных ресторанов Bờ Kè Bắc, расположенной вдоль реки. Из северной части Нячанга можно также пройти по рыбной улице или по улице Tháp Bà – в итоге вы упретесь прямо в башни.

Такси – самый простой вариант. Стоимость поездки будет варьироваться в зависимости от длины пути. Если вы арендовали байк, то проблем с посещением Po Nagar тоже не возникнет. Парковка по некоторым отзывам будет стоить дешевле, если вы высадите пассажира и подъедете парковаться один, но сами мы этого не проверяли, поэтому подтвердить или опровергнуть эту информацию не могу. Стоимость парковки байка 4000 vnd, велосипеда – 2000 vnd.

Мы же подробнее рассмотрим поездку на общественном транспорте. Независимо от того, в какой части Нячанга находится ваш отель, автобус № 4 доставит вас прямо к башням, разница будет только в направлении пути: с южной стороны города надо ехать на север и наоборот. Мимо комплекса вы точно не проедете. Если вы направляетесь из центральной (южной) части Нячанга, приготовьтесь выходить сразу после пересечения моста на реке Кай. Будьте внимательны, автобус пересекает реку дважды – выходите после второго моста. Если не уверены в себе и боитесь пропустить остановку – попросите кондуктора предупредить вас, когда будет Понагар.

ponagar001

Время работы комплекса: с 6.00 до 18.00. Перед входом в башни справа находится вот такая касса.

ponagar002

Входной билет стоит около $1. Благодаря платному входу в комплексе нет попрошаек и мошенников, которых можно встретить в других туристических местах.

ponagar003

Итак, относительно входа: справа касса, прямо – небольшая улица с сувенирными лавками, а налево – проходная.

ponagar004

 

Po Nagar

 

Храмовый комплекс Po Nagar – действующий, сюда приходят молиться как местные, так и приезжие, причем разных вероисповеданий. Храмы посвящены богине Янг Ино По Нагар, которую многие местные считают покровительницей Нячанга. По преданиям, богиня основала здесь поселения, дала людям рис, научила ремеслам и сельскому хозяйству и гарантировала продолжение рода. Может, поэтому сюда часто приезжают пары, мечтающие завести детей. И по слухам, богиня-мать По Нагар всегда дает молящимся то, о чем они просят. Поэтому богине плодородия поклоняются и индуисты, и буддисты, и даже атеисты.

Поднимаемся по небольшой лестнице в несколько ступеней и оказываемся у подножия всего храмового комплекса. Выглядит очень величественно.

ponagar005

Башни тямов были построены в VII–XII веках на месте древнего индуистского святилища, существовавшего с II века н. э., и много раз реставрировались с тех пор. Изначально было возведено восемь башен, но до наших дней дошли только четыре. А еще колонны, бывшие когда-то залом для медитаций. Примечательно то, что при постройке почти не использовались никакие склеивающие материалы, а кирпичи спекали между собой.

От зала с колоннами наверх идет древняя выщербленная лестница, закрытая для туристов то ли из соображений безопасности, то ли потому что лестницу жалко, ведь поток народа здесь нескончаемый.

ponagar006

Поэтому для туристов выложена новая широкая лестница слева, ведущая к четырем башням, расположившимся буквой L.

ponagar007

Но первое, куда мы попадаем, поднявшись по лестнице, – смотровая площадка с отличными видами на реку Кай и Южно-Китайское море…

ponagar008

…а также на южную часть Нячанга.

ponagar009

Если вы женщина, то считается, что вам нужно посетить первую башню (самую маленькую) и главную северную (самую большую). Мужчинам – две других. Мы посетили их все.

Правила посещения храмов (эти правила относятся ко всем действующим храмам на территории Вьетнама)

1) Вьетнамцы верят, что на своих плечах мы носим добрых духов, а на коленях – злых. Поэтому, заходя в храм, вы должны прикрыть плечи и колени, дабы не оставить своих добрых и не подцепить чужих злых.
2) Перед входом в храм снимите обувь и головной убор.
3) В действующих храмах нельзя фотографировать.

Башни построены в разное время и отличаются по архитектуре. Все четыре входа расположены на восточной стороне. Перед каждым храмом стоит курильница, куда можно воткнуть дымящую палочку. Первая башня посвящена богу Ганеше.

ponagar010

Самая большая и красивая – северная башня Тхап Тинь, внутри которой находится статуя богини По Нагар из черного гранита высотой 2,6 м. Статуя тоже является наследием древних тямов и считается шедевром, безупречно соединяя в себе статую и барельеф.

Внутри всех четырех храмов – черные закопченные стены, на некоторых кирпичах с трудом угадываются тямские письмена. Здесь более тысячи лет жгут свечи и благовония. Потолок башни Тхап Тинь теряется в кромешной темноте, что усиливает мистическое ощущение, которое испытываешь, находясь здесь.

ponagar011

Места внутри немного, в центре стоит алтарь (со статуей или без), курильница, в некоторых – лингам как символ плодородия. Я не буду вывешивать фотографии внутри храма (честно скажу, я сделала пару фото для родных), уважая чужие правила.

Энергетика во всем комплексе очень сильная, сразу видно, что место намолено в течение многих веков, можно даже сказать – пары тысячелетий. Над входом в Тхап Тинь вас встретит бог Шива, танцующий на спине быка Нанди. Еще выше – множество колонн, граней, барельефов и небольших скульптур. Благодаря этому кажется, что башня сложена из нескольких меньших башенок.

ponagar012

Если вы приехали в комплекс в шортах и майке – не беда. Для входа в храм совершенно бесплатно вы можете взять вот такую тунику, их выдают справа от северной башни, если стоять к ней лицом. Наш дресс-код позволял нам зайти и без туник, но мы взяли их для того чтобы сделать фотографии.

ponagar013

Две оставшиеся башни посвящены богам Кри Камбху (центральная башня) и Сандхаке (северо-западная башня). По пути к последней можно выпить воды из краников и улыбнуться «русскому» переводу надписи.

ponagar014

На площади позади северной башни периодически проходит представление (за время нашего нахождения на территории оно повторилось трижды). Молодые танцовщицы исполняют традиционные танцы народности тям. Красиво и удивительно, как они пластично двигаются с горшком на голове. Хотя, наверное, именно так поневоле научишься двигаться пластично 🙂

ponagar015

Все четыре архитектурных сооружения можно сфотографировать только с площади позади храмов, в этом случае они не заслоняют друг друга. Но и с тыльной стороны башни выглядят потрясающе.

ponagar016

Также позади храмов находится музей, в котором выставлены различные тямские предметы. Но мы почему-то сначала прошли мимо него, думая зайти позже, а потом и вовсе забыли.

Как и любое туристическое место, комплекс изобилует сувенирными лавками.

ponagar019

Если вы любитель привезти домой что-то памятное, можно купить статую божества или массивную тямскую башню. Если честно, не представляю, сколько может весить такой сувенир и как его перевозить…

ponagar020

Поглазев на сувениры, мы отправились гулять по здешнему саду… Но это уже следующая история.

Наталья Деревягина

Поделиться: